←Prev
1 Kings 18 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
18:1 vyhy ymym rbym vdbr yhvh hyh Al Alyhv bSHnh hSHlySHyt lAmr lk hrAh Al AKHAb vAtnh mtr `l pny hAdmh
18:2 vylk Alyhv lhrAvt Al AKHAb vhr`b KHzq bSHmrvn
18:3 vyqrA AKHAb Al `bdyhv ASHr `l hbyt v`bdyhv hyh yrA At yhvh--mAd
18:4 vyhy bhkryt Ayzbl At nbyAy yhvh vyqKH `bdyhv mAh nbyAym vyKHbyAm KHmSHym AySH bm`rh vklklm lKHm vmym
18:5 vyAmr AKHAb Al `bdyhv lk bArTS Al kl m`yny hmym vAl kl hnKHlym Avly nmTSA KHTSyr vnKHyh svs vprd vlvA nkryt mhbhmh
18:6 vyKHlqv lhm At hArTS l`br bh AKHAb hlk bdrk AKHd lbdv v`bdyhv hlk bdrk AKHd lbdv
18:7 vyhy `bdyhv bdrk vhnh Alyhv lqrAtv vykrhv vypl `l pnyv vyAmr hAth zh Adny Alyhv
18:8 vyAmr lv Any lk Amr lAdnyk hnh Alyhv
18:9 vyAmr mh KHtAty ky Ath ntn At `bdk byd AKHAb--lhmytny
18:10 KHy yhvh Alhyk Am ySH gvy vmmlkh ASHr lA SHlKH Adny SHm lbqSHk vAmrv Ayn vhSHby` At hmmlkh vAt hgvy ky lA ymTSAkh
18:11 v`th Ath Amr lk Amr lAdnyk hnh Alyhv
18:12 vhyh Any Alk mAtk vrvKH yhvh ySHAk `l ASHr lA Ad` vbAty lhgyd lAKHAb vlA ymTSAk vhrgny v`bdk yrA At yhvh mn`ry
18:13 hlA hgd lAdny At ASHr `SHyty bhrg Ayzbl At nbyAy yhvh vAKHbA mnbyAy yhvh mAh AySH KHmSHym KHmSHym AySH bm`rh vAklklm lKHm vmym
18:14 v`th Ath Amr lk Amr lAdnyk hnh Alyhv vhrgny
18:15 vyAmr Alyhv KHy yhvh TSbAvt ASHr `mdty lpnyv ky hyvm ArAh Alyv
18:16 vylk `bdyhv lqrAt AKHAb vygd lv vylk AKHAb lqrAt Alyhv
18:17 vyhy krAvt AKHAb At Alyhv vyAmr AKHAb Alyv hAth zh `kr ySHrAl
18:18 vyAmr lA `krty At ySHrAl ky Am Ath vbyt Abyk--b`zbkm At mTSvt yhvh vtlk AKHry hb`lym
18:19 v`th SHlKH qbTS Aly At kl ySHrAl--Al hr hkrml vAt nbyAy hb`l Arb` mAvt vKHmSHym vnbyAy hASHrh Arb` mAvt Akly SHlKHn Ayzbl
18:20 vySHlKH AKHAb bkl bny ySHrAl vyqbTS At hnbyAym Al hr hkrml
18:21 vygSH Alyhv Al kl h`m vyAmr `d mty Atm psKHym `l SHty hs`pym--Am yhvh hAlhym lkv AKHryv vAm hb`l lkv AKHryv vlA `nv h`m Atv dbr
18:22 vyAmr Alyhv Al h`m Any nvtrty nbyA lyhvh lbdy vnbyAy hb`l Arb` mAvt vKHmSHym AySH
18:23 vytnv lnv SHnym prym vybKHrv lhm hpr hAKHd vyntKHhv vySHymv `l h`TSym vASH lA ySHymv vAny A`SHh At hpr hAKHd vntty `l h`TSym vASH lA ASHym
18:24 vqrAtm bSHm Alhykm vAny AqrA bSHm yhvh vhyh hAlhym ASHr y`nh bASH hvA hAlhym vy`n kl h`m vyAmrv tvb hdbr
18:25 vyAmr Alyhv lnbyAy hb`l bKHrv lkm hpr hAKHd v`SHv rASHnh ky Atm hrbym vqrAv bSHm Alhykm vASH lA tSHymv
18:26 vyqKHv At hpr ASHr ntn lhm vy`SHv vyqrAv bSHm hb`l mhbqr v`d hTShrym lAmr hb`l `nnv vAyn qvl vAyn `nh vypsKHv `l hmzbKH ASHr `SHh
18:27 vyhy bTShrym vyhtl bhm Alyhv vyAmr qrAv bqvl gdvl ky Alhym hvA--ky SHyKH vky SHyg lv vky drk lv Avly ySHn hvA vyqTS
18:28 vyqrAv bqvl gdvl vytgddv kmSHptm bKHrbvt vbrmKHym--`d SHpk dm `lyhm
18:29 vyhy k`br hTShrym vytnbAv `d l`lvt hmnKHh vAyn qvl vAyn `nh vAyn qSHb
18:30 vyAmr Alyhv lkl h`m gSHv Aly vygSHv kl h`m Alyv vyrpA At mzbKH yhvh hhrvs
18:31 vyqKH Alyhv SHtym `SHrh Abnym kmspr SHbty bny y`qb--ASHr hyh dbr yhvh Alyv lAmr ySHrAl yhyh SHmk
18:32 vybnh At hAbnym mzbKH bSHm yhvh vy`SH t`lh kbyt sAtym zr` sbyb lmzbKH
18:33 vy`rk At h`TSym vyntKH At hpr vySHm `l h`TSym
18:34 vyAmr mlAv Arb`h kdym mym vyTSqv `l h`lh v`l h`TSym vyAmr SHnv vySHnv vyAmr SHlSHv vySHlSHv
18:35 vylkv hmym sbyb lmzbKH vgm At ht`lh mlA mym
18:36 vyhy b`lvt hmnKHh vygSH Alyhv hnbyA vyAmr yhvh Alhy Abrhm yTSKHq vySHrAl hyvm yvd` ky Ath Alhym bySHrAl vAny `bdk vbdbryk (vbdbrk) `SHyty At kl hdbrym hAlh
18:37 `nny yhvh `nny vyd`v h`m hzh ky Ath yhvh hAlhym vAth hsbt At lbm AKHrnyt
18:38 vtpl ASH yhvh vtAkl At h`lh vAt h`TSym vAt hAbnym vAt h`pr vAt hmym ASHr bt`lh lKHkh
18:39 vyrA kl h`m vyplv `l pnyhm vyAmrv--yhvh hvA hAlhym yhvh hvA hAlhym
18:40 vyAmr Alyhv lhm tpSHv At nbyAy hb`l AySH Al ymlt mhm--vytpSHvm vyvrdm Alyhv Al nKHl qySHvn vySHKHtm SHm
18:41 vyAmr Alyhv lAKHAb `lh Akl vSHth ky qvl hmvn hgSHm
18:42 vy`lh AKHAb lAkl vlSHtvt vAlyhv `lh Al rASH hkrml vyghr ArTSh vySHm pnyv byn brkv
18:43 vyAmr Al n`rv `lh nA hbt drk ym vy`l vybt vyAmr Ayn mAvmh vyAmr SHb SHb` p`mym
18:44 vyhy bSHb`yt vyAmr hnh `b qtnh kkp AySH `lh mym vyAmr `lh Amr Al AKHAb Asr vrd vlA y`TSrkh hgSHm
18:45 vyhy `d kh v`d kh vhSHmym htqdrv `bym vrvKH vyhy gSHm gdvl vyrkb AKHAb vylk yzr`Alh
18:46 vyd yhvh hyth Al Alyhv vySHns mtnyv vyrTS lpny AKHAb `d bAkh yzr`Alh